Als inhoudelijk redacteur werk ik sinds najaar 2021 freelance voor uitgeverij Thema (persoonlijke ontwikkeling) en Samsara (oosterse filosofie en non-dualiteit) en sinds 2017 voor Milinda Uitgevers (o.a. boeddhisme). Tot juli 2021 had ik een baan als redacteur bij Berne Media (levensbeschouwing). Van 2013 tot en met 2016 was ik extern acquirerend redacteur bij Forte Uitgevers.
Uitgeverij Abdij van Berne
Van juli 2019 tot juli 2021 werkte ik als parttime redacteur bij Berne Media, uitgever van boeken over levensbeschouwelijke thema’s. Daarna werkte ik nog twee jaar als extern redacteur voor deze uitgeverij, tot die in 2023 moest stoppen met de uitgave van boeken. Ik redigeerde onder meer Onuitsprekelijk paradijs. De groene spiritualiteit van Thomas Merton van Kick Bras (2021), Lekenpraat. Over verkwikkende teksten uit de Bijbel van Annemiek Schrijver en Hein Stufkens (2020), Ik rende met mijn oma door de mist. 42 persoonlijke verhalen over de kracht van poëzie van Bert van der Kruk (2020), Zicht op Hildegard van Hans Wilbrink (red., 2020) en Henri Nouwen. Portret van een eenzame mysticus van Michael Ford (2020).
Philippe van Heusden, ex-uitgever van Berne Media: ‘Frieda is een topredacteur met een groot gevoel voor taal en inhoud. Onder haar handen worden teksten altijd beter. Ze is een geduldige en creatieve sparringpartner voor auteurs en uitgevers. Ze werkt hard en geordend. Deadlines halen is haar tweede natuur. Ze werkt zelfstandig, maar trekt meteen aan de bel voor overleg als dat nodig is. Een betrokken teamspeler en plezierig in de omgang. Wat zou je nog meer wensen?’
Milinda
Voor Milinda Uitgevers (met o.a. de imprint Asoka, voor boeken over boeddhistische thema’s) deed ik de eindredactie van Herinneringen aan Harada Tangen roshi van Ciska Shizuka Matthes en van Parels uit de schatkist van Longchenpa van Hans Knibbe (Asoka, 2021). Ik bewerkte de manuscripten van De androgyne man van Jaap van Manen (De Driehoek, 2022), Komen tot vrede, komen tot zijn van Dingeman Boot (Asoka, 2021) en Dansend tot je essentie van Jaap van Manen (De Driehoek, 2019). Ik herschreef de niet-professionale vertaling uit het Engels van het boek Boeddhisme is een religie! Geloof het maar van David Brazier (Asoka, 2018) en becommentarieerde het manuscript Terug naar de markt. Boeddhisme in het dagelijks leven van Joost van den Heuvel Rijnders (Asoka, 2017).
Forte Uitgevers
Bij Forte Uitgevers opperde ik het idee voor een Genoeg-reeks, een serie boeken met een link met het tijdschrift Genoeg, over de rijkdom van eenvoud. In deze reeks verschenen in de periode 2014-2016 zes boeken, waaronder De luxe van genoeg van Martin van der Gaag en Eten uit de buurt van Michiel Bussink. Ik was de coördinator van de reeks; bij een aantal boeken was ik tevens als projectbegeleider en/of eindredacteur betrokken. Ik begeleidde en redigeerde ook andere boeken van Forte: Vasten. de kunst van geven en loslaten, Grip op de chaos. De zeven sleutels tot opgeruimd leven en Nieuwe rituelen. Vorm geven aan de belangrijke momenten in je leven.
Auteur Martin van der Gaag in het dankwoord van De luxe van genoeg: ‘Dankzij Frieda’s toegewijde begeleiding en punctuele redactiewerk ontstond een leesbaar boek. Zij speelde in een betoog dat over schrappen gaat een glansrol. Want als iemand daar verstand van heeft, is zij het!’
Uitgever Anja Timmerman: ‘Ik ben erg blij met Frieda als externe begeleider. Ze levert inhoudelijk perfect commentaar, geeft een kwalitatieve impuls aan teksten en motiveert auteurs tot nog betere boekprojecten. Buiten dat is Frieda een aardige vrouw, ze is punctueel en precies en komt haar afspraken altijd na. Het is een genoegen om met haar te werken!’
Nieuws over mijn boekprojecten
21/03/2022: Nieuwe boeken voor uitgeverij Thema
28/02/2022: Boekpresentatie ‘Anders zien’ op 24 maart
07/02/2022: Begeleiding van boek over verslaving
15/12/2021: Boek met teksten Jotika Hermsen bijna klaar
24/11/2021: Redactie van boek over non-dualiteit en coaching
26/10/2021: Eerste boek voor uitgeverij Thema
08/09/2021: Nieuwe opdrachtgevers
05/07/2021: Een week met Jotika Hermsen
25/06/2021: Afscheidsfeestje bij Berne Media
07/04/2021: Vertrek bij Berne Media
12/02/2021: Spirituele autobiografie van Dingeman Boot
RodeRups