Op 24 juni nam ik afscheid als vaste redacteur bij Berne Media, omdat er door corona geen geld meer was om me in dienst te houden. Uitgever Philippe van Heusden had een mooi feestje voor me georganiseerd, op het terrein van de abdij bij het proeflokaal. Mijn collega’s zongen een zelfgeschreven lied, ik kreeg mooie cadeaus − waaronder een vijgenboompje − en Philippe hield een prachtige speech. Daarin zei hij onder meer: ‘Soms maande ik je om terughoudend te redigeren, omdat ik de klachten van diep gekrenkte zielen al massief zag neerdalen op mijn bureau. Maar de ironie was dat de meesten blij waren met je verbeteringen en zich in een warm bad voelden als ze door jou begeleid werden. Hun teksten knapten ook zienderogen op, dat moesten ze wel toegeven. Van velen van hen, en niet de minsten, heb ik grote complimenten over jou gehoord. Ook menig vertaler stak de loftrompet op jou, en vormgevers liepen met je weg vanwege het supersnelle proevenverkeer bij een blijvend hoge kwaliteit van werken. Ik loop best wat jaren mee in de uitgeverij en ik heb met heel wat redacteuren gewerkt, ook hele goede, maar jij behoort voor mij tot de absolute top.’
Op 24 juni nam ik afscheid als vaste redacteur bij Berne Media, omdat er door corona geen geld meer was om me in dienst te houden. Uitgever Philippe van Heusden had een mooi feestje voor me georganiseerd, op het terrein van de abdij bij het proeflokaal. Mijn collega’s zongen een zelfgeschreven lied, ik kreeg mooie cadeaus − waaronder een vijgenboompje − en Philippe hield een prachtige speech. Daarin zei hij onder meer: ‘Soms maande ik je om terughoudend te redigeren, omdat ik de klachten van diep gekrenkte zielen al massief zag neerdalen op mijn bureau. Maar de ironie was dat de meesten blij waren met je verbeteringen en zich in een warm bad voelden als ze door jou begeleid werden. Hun teksten knapten ook zienderogen op, dat moesten ze wel toegeven. Van velen van hen, en niet de minsten, heb ik grote complimenten over jou gehoord. Ook menig vertaler stak de loftrompet op jou, en vormgevers liepen met je weg vanwege het supersnelle proevenverkeer bij een blijvend hoge kwaliteit van werken. Ik loop best wat jaren mee in de uitgeverij en ik heb met heel wat redacteuren gewerkt, ook hele goede, maar jij behoort voor mij tot de absolute top.’
RodeRups